Mai Fish is at 45 Nguyen Thi Minh Khai in Hoi An, focusing on Vietnamese home-style cooking and dishes for sharing in the old town’s riverside setting.